"Eckstein, eckstein, alles muss versteckt sein" is a nursery rhyme children sing when playing hide and seek. It's an idiom, that's why it translates funny.
"Sta:ndig ruf ich deinen namen, Sta:ndig such ich dein gesicht" is what you do during a hide and seek game.
Masterchiefaph pretty much has it, I believe.
"Eckstein, eckstein, alles muss versteckt sein" is a nursery rhyme children sing when playing hide and seek. It's an idiom, that's why it translates funny. "Sta:ndig ruf ich deinen namen, Sta:ndig such ich dein gesicht" is what you do during a hide and seek game. Masterchiefaph pretty much has it, I believe.