One of my favorite songs^^ For all the english people out there, let's try to make a translation...
I'm so lonely
I want to be with you
I see your hand - immediately recognized it
My head aches - close your eyes
I'm lying in the green grass and tell you something
I didn't miss a thing today
cause I only dreamt of you
We haven't seen each other for a long time -
I think I'm going to visit you (going over visiting you = across the street, or at least a short way)
Everything I like about you
I mean it, like I said it.
I'm totally confused
I'm going nuts, if it happens today
I'm getting really hot.
I'm walking towards you.
Your eyes are bothering me (Your views are bothering me is more literal, but it's not what he sees, more, how he sees at her)
always thinking about me (she means him)
I didn't miss a thing today
cause I only dreamt of you
We haven't seen each other for a long time -
I think I'm going to visit you
Everything I like about you
I mean it, like I said it.
I'm totally confused
I'm going nuts, if it happens today
I didn't miss a thing today
cause I only dreamt of you
We haven't seen each other for a long time -
I think I'm going to visit you
Everything I like about you
I mean it, like I said it.
I'm totally confused
I'm going nuts, if it happens today
And what do we have here? A little school girl with a crush on someone. She only talk in short sentences, aborts some thoughts (Everything I like about you...well what?). She has the feeling, he likes her, too, but isn't sure, if she deserves it (You're eyes are bothering me, always thinking about me). And she goes nuts if it happens today...what it is, is up to your imagination^^
One of my favorite songs^^ For all the english people out there, let's try to make a translation...
I'm so lonely I want to be with you I see your hand - immediately recognized it My head aches - close your eyes I'm lying in the green grass and tell you something
I didn't miss a thing today cause I only dreamt of you We haven't seen each other for a long time - I think I'm going to visit you (going over visiting you = across the street, or at least a short way) Everything I like about you I mean it, like I said it. I'm totally confused I'm going nuts, if it happens today
I'm getting really hot. I'm walking towards you. Your eyes are bothering me (Your views are bothering me is more literal, but it's not what he sees, more, how he sees at her) always thinking about me (she means him)
I didn't miss a thing today cause I only dreamt of you We haven't seen each other for a long time - I think I'm going to visit you Everything I like about you I mean it, like I said it. I'm totally confused I'm going nuts, if it happens today
I didn't miss a thing today cause I only dreamt of you We haven't seen each other for a long time - I think I'm going to visit you Everything I like about you I mean it, like I said it. I'm totally confused I'm going nuts, if it happens today
And what do we have here? A little school girl with a crush on someone. She only talk in short sentences, aborts some thoughts (Everything I like about you...well what?). She has the feeling, he likes her, too, but isn't sure, if she deserves it (You're eyes are bothering me, always thinking about me). And she goes nuts if it happens today...what it is, is up to your imagination^^