Odaiji ni Lyrics

Lyric discussion by Katowl 

Cover art for Odaiji ni lyrics by Shiina Ringo

A translation to it:

My feelings are sunny, I still have full control over my movement The good I see, the virtue I don’t see. If the grass is always greener on the other side, I should sleep as much as I can. The gauze that wraps around my skin is a white lie, a sweet trap If I betray myself I’d be taking the easy way out. I’m all grown up now, so permit me to sing a little and laugh a little at least until I can breathe.

I wish I could smell the same wind in all my feelings The nobility I get, the value I cannot get Just as I used to, I think I’ll go out in the rain with my secret map My back wet by a red suspicion, a spicy penalty If horrible tragedy is all over this transient world I’m all grown up now, so permit me to sing today, to laugh today I’ll protect what I will.

Translation