Lyric discussion by Katowl 

Cover art for Gibusu lyrics by Shiina Ringo

I found a translation for the poeple who don't understand japanese, but like the sound of ringo's songs(so: for poeple like me ;)) :

You always want to take pictures but I always hate that because if I were a picture, I’d become old, wouldn't I?

You always say “forever” but I always hate that because if our love cools, then even that would be a lie.

Don’t you think? I wanna be with you

Right here For ever and ever and ever. No one knows what tomorrow will bring so hold me tight. Hold me tight, darling.

You always want to shrink away and that always makes me happy Because it’s like Kurt, and that would make me Courtney [1]

Don’t you think? I wanna be with you

Come by my side More, more, more. Let’s forget about yesterday. So hold me tight. Hold me tight, darling.

April has come again; remember that same day

Don’t you think? I wanna be with you

Right here For ever and ever and ever. No one knows what tomorrow will bring so hold me tight.

I wanna be with you

Come by my side More, more, more. Let’s forget about yesterday. So hold me tight. Hold me tight, darling.

Translation