Daniela Maia, I was still in the bank when I wrote this note. You know what day was it? Remember the day you walked in your lunch break to find your brother but he was no longer there? So ... was that day. I just wish you could know that this song here will always translate everything I felt about you during our life together. No matter what day, month or year you are reading this, nothing will change the fact that we have made our life worth living from the moment in which we give our hearts to one another. And so I thank you very much, my little rat. YOu are the owner of the best days of my life.
And this is my way to let you know that I never hide the way I felt about you.
Daniela Maia, I was still in the bank when I wrote this note. You know what day was it? Remember the day you walked in your lunch break to find your brother but he was no longer there? So ... was that day. I just wish you could know that this song here will always translate everything I felt about you during our life together. No matter what day, month or year you are reading this, nothing will change the fact that we have made our life worth living from the moment in which we give our hearts to one another. And so I thank you very much, my little rat. YOu are the owner of the best days of my life.
And this is my way to let you know that I never hide the way I felt about you.
....
Daniela Maia, eu ainda estava no banco quando eu escrevi esta nota. Você sabe que dia foi? Lembra do dia que você andou na sua hora de almoço para encontrar seu irmão, mas ele não estava mais lá? Então ... foi naquele dia. Eu apenas queria que você soubesse que essa música aqui vai sempre traduzir tudo o que eu senti por você durante a nossa vida juntos. Não importa o dia, mês ou ano em que você está lendo isso, nada vai mudar o fato de que fizemos a nossa vida valer a pena a partir do momento em que entregamos nossos corações um ao outro. E assim eu te agradeço muito, meu pequeno Rata. Você é o dona dos melhores dias da minha vida.
E este é meu jeito de te deixar sabendo que eu nunca escondi o que eu senti por você.