Lyric discussion by fireinspired 

Cover art for Trophy lyrics by Bat for Lashes

It might sound blunt for such cryptic lyrics, but maybe the 'queens and court jesters' could literally represent those in a jury. Running with the idea of rape, the fact that no matter what 'justice prevails' you can never get back what is lost...

maybe not just a court setting/trial, but just an idea.