Lyric discussion by riotcoming 

Cover art for Nightdogs lyrics by Love Language, The

I think the disease mentioned is figurative as opposed to literal. He has the "disease" of affection for the girl even though she, throughout the song, is portrayed as undesirable.