"Bara devlam" means "mighty God" in Lovari Romani language, and "Istenem" means "God" in Hungarian (probably in Lovari too). There is song called "Phurde, bajval, phurde", (written by Nikoli Lakatos, a traditional gypsy musician in Austria who wrote it after the killing or four gypsy youngsters in 1995) that includes lines singing "Devlam, bara Devlam (...) bara raja Devlam". David is known as a traditional music lover, so he might have gotten some inspiration from this piece. This could be a guideline to get to this complex track (:
"Bara devlam" means "mighty God" in Lovari Romani language, and "Istenem" means "God" in Hungarian (probably in Lovari too). There is song called "Phurde, bajval, phurde", (written by Nikoli Lakatos, a traditional gypsy musician in Austria who wrote it after the killing or four gypsy youngsters in 1995) that includes lines singing "Devlam, bara Devlam (...) bara raja Devlam". David is known as a traditional music lover, so he might have gotten some inspiration from this piece. This could be a guideline to get to this complex track (:
Sorry for the double post, I thought the first one hadn't made it to be published! Long live Woven Hand and DEE.
Sorry for the double post, I thought the first one hadn't made it to be published! Long live Woven Hand and DEE.