akai ringo ni kuchibiru yosete
damatte mite iru aoi sora
ringo wa nanni mo iwanai keredo
ringo no kimochi wa yoku wakaru
ringo kawai ya kawai ya ringo
pressing my lips to a red apple;
trying to keep quiet, the blue sky;
the apple says nothing but
I know well how it feels
the apple so cute! so cute the apple!
ano ko yoi ko da kidate no yoi ko
ringo ni yoku nita kawaī ko
donata ga itta ka ureshī uwasa
karui kushami mo tonde deru
ringo kawai ya kawai ya Ringo
that girl is a good child, a well-disposed girl
a cute girl who looked just like an apple
no matter who said it, the gossip made her happy
a light sneeze leaps out
the apple so cute! so cute the apple!
utaimashÅ ka ringo no uta o
futari de utaeba nao tanoshi
minna de utaeba nao nao ureshi
ringo no kimochi o tsutaeyo ka
ringo kawai ya kawai ya ringo
shall we sing it, the apple’s song?
if we sing together, so much fun
if we all sing it, so much happier
shall we pass on how the apple feels?
the apple so cute! so cute the apple!
This is what I have:
akai ringo ni kuchibiru yosete damatte mite iru aoi sora ringo wa nanni mo iwanai keredo ringo no kimochi wa yoku wakaru ringo kawai ya kawai ya ringo
pressing my lips to a red apple; trying to keep quiet, the blue sky; the apple says nothing but I know well how it feels the apple so cute! so cute the apple! ano ko yoi ko da kidate no yoi ko ringo ni yoku nita kawaī ko donata ga itta ka ureshī uwasa karui kushami mo tonde deru ringo kawai ya kawai ya Ringo
that girl is a good child, a well-disposed girl a cute girl who looked just like an apple no matter who said it, the gossip made her happy a light sneeze leaps out the apple so cute! so cute the apple! utaimashÅ ka ringo no uta o futari de utaeba nao tanoshi minna de utaeba nao nao ureshi ringo no kimochi o tsutaeyo ka ringo kawai ya kawai ya ringo shall we sing it, the apple’s song? if we sing together, so much fun if we all sing it, so much happier shall we pass on how the apple feels? the apple so cute! so cute the apple!