Any chance arnfdeno could translate "Kolnidur" and "Hengilas" (sorry I can't get the accent marks on)? They're beautiful without knowing what they mean, but I wouldn't mind also having some grasp on the lyrics.
Any chance arnfdeno could translate "Kolnidur" and "Hengilas" (sorry I can't get the accent marks on)? They're beautiful without knowing what they mean, but I wouldn't mind also having some grasp on the lyrics.
I love this song! Does anyone know what language he's singing in the second verse?
Okay, I think I might have figured it out? I think it might be Icelandic. And if so, I translated it online, and this is what he says there:
Okay, I think I might have figured it out? I think it might be Icelandic. And if so, I translated it online, and this is what he says there:
Inn on the sleeves, a spine Over the forest, flowing down the slope Up in the air! I will never forget! I will never!
Inn on the sleeves, a spine Over the forest, flowing down the slope Up in the air! I will never forget! I will never!
Rushes on, tears, laser machinations (Up with roots) with glittering eyes! Wonders, miracles, chest bones apart!
Rushes on, tears, laser machinations (Up with roots) with glittering eyes! Wonders, miracles, chest bones apart!
For those who wanted to know, like me, lol. :P
For those who wanted to know, like me, lol. :P
In through the sleeves, up the spine Over forests, flows down the hill Everything upside down! I’ll never forget! 'Cause I'll never!
In through the sleeves, up the spine Over forests, flows down the hill Everything upside down! I’ll never forget! 'Cause I'll never!
Runs about, scratches, loosens up tangles (Torn up by the roots) With a look in the eyes! A miracle, a wonder, we break bones asunder!
Runs about, scratches, loosens up tangles (Torn up by the roots) With a look in the eyes! A miracle, a wonder, we break bones asunder!
Thanks, lol. Your translator is better than mine. :]
Thanks, lol. Your translator is better than mine. :]
Yah, it's Icelandic. I ADORE this song! I almost get teary when I listen to it. :3
Yah, it's Icelandic. I ADORE this song! I almost get teary when I listen to it. :3
Any chance arnfdeno could translate "Kolnidur" and "Hengilas" (sorry I can't get the accent marks on)? They're beautiful without knowing what they mean, but I wouldn't mind also having some grasp on the lyrics.
Any chance arnfdeno could translate "Kolnidur" and "Hengilas" (sorry I can't get the accent marks on)? They're beautiful without knowing what they mean, but I wouldn't mind also having some grasp on the lyrics.