Lyric discussion by TemporaryLife 

Cover art for Holiday lyrics by Vampire Weekend

So I got my copy today, and the line is, according to the lyrics insert, "A t-shirt so lovely, it turned all the history books gray." I like the misheard version better. Kinda like "The devil swam the backstroke all the way from France."