I wish they had the beginning and ending little talking parts translated.
I fucking love this song, the chorus is always stuck in my head.
This song always reminds me of someone having a split personality (Like a woman who has another personality name Carry) and Carry is a really demeaning and violent personality while the original personality is weak and submissive.
Then finally the woman jumps off a building and dies.
Not saying that's what this is about, just what I think of when i listen.
The dearest fiance is me
It whisper in sweet voice
You are having already died...
--- I think of 'Carry' saying this.
I did not find a translation
Me reflected in a mirror
Her who looks at it and cries
Please let me know someone
I am in such a figure why...
--- And this is the woman looking in the mirror not know what's wrong with her.
Carry... can you love such me?
Carry... may in a side all the time?
Carry...? do not already cry...
Carry... I do not go anywhere
--- This feels like a back and forth; Carry, Woman, Carry, woman.
Who made me such figure?
It is a already many
To die, if it was such a thing is easier
It is a too pitiable and is too unhappy...
I am not a ghost
It gives without seeing my by such eye
I have really become what?
The head is likely to be crazy
Please help me...It will die
Doesn't it understand? You are already dead...
--- At this point the woman is realizing she's mentally unstable and thinking of how to deal with it.
It remembered at last At that time I was dead?
At that time it jumped down from building and died
--- Then she jumps off a building i guess and you know the rest.
I wish they had the beginning and ending little talking parts translated. I fucking love this song, the chorus is always stuck in my head.
This song always reminds me of someone having a split personality (Like a woman who has another personality name Carry) and Carry is a really demeaning and violent personality while the original personality is weak and submissive. Then finally the woman jumps off a building and dies.
Not saying that's what this is about, just what I think of when i listen.
The dearest fiance is me It whisper in sweet voice You are having already died... --- I think of 'Carry' saying this.
I did not find a translation Me reflected in a mirror Her who looks at it and cries Please let me know someone I am in such a figure why... --- And this is the woman looking in the mirror not know what's wrong with her.
Carry... can you love such me? Carry... may in a side all the time? Carry...? do not already cry... Carry... I do not go anywhere --- This feels like a back and forth; Carry, Woman, Carry, woman.
Who made me such figure? It is a already many To die, if it was such a thing is easier It is a too pitiable and is too unhappy... I am not a ghost It gives without seeing my by such eye I have really become what? The head is likely to be crazy Please help me...It will die Doesn't it understand? You are already dead... --- At this point the woman is realizing she's mentally unstable and thinking of how to deal with it.
It remembered at last At that time I was dead? At that time it jumped down from building and died --- Then she jumps off a building i guess and you know the rest.