Comment Reposted to your Profile Page.
Here is my translation:
The Parting/ Farewell
I profess to his spirit A longing to consume his beautiful face That tires, is shadowed by goodness and is almighty*
His body does not move In dreams his force finally forgets itself
In a howling cheer, that breaks the holy peace to me, I recognize you; Your silent mouth, your sleeping breast Await tenderly the sweet joy
Your body does not move In dreams his force finally forgets itself.
*This is the one line I have trouble with, if someone can contribute a better translation I would appreciate it.
Here is my translation:
The Parting/ Farewell
I profess to his spirit A longing to consume his beautiful face That tires, is shadowed by goodness and is almighty*
His body does not move In dreams his force finally forgets itself
In a howling cheer, that breaks the holy peace to me, I recognize you; Your silent mouth, your sleeping breast Await tenderly the sweet joy
Your body does not move In dreams his force finally forgets itself.
*This is the one line I have trouble with, if someone can contribute a better translation I would appreciate it.