Comment Reposted to your Profile Page.
I think this translation is better:
I'm not good at piano but, I hope you'll listen, It's only three chords, though, I hope it reaches you.
There were always, always things I never said to you, But I'm no good at putting them into words, it's embarassing, so I put it in music-notes.
Even if my throat is torn into shreds, even if I develop a polyp, For as long as I live, for you, I shout for you. So, I've decided now. I've decided.
~This song is ridiculously beautiful ^_^
I think this translation is better:
I'm not good at piano but, I hope you'll listen, It's only three chords, though, I hope it reaches you.
There were always, always things I never said to you, But I'm no good at putting them into words, it's embarassing, so I put it in music-notes.
Even if my throat is torn into shreds, even if I develop a polyp, For as long as I live, for you, I shout for you. So, I've decided now. I've decided.
~This song is ridiculously beautiful ^_^