I think the "elixir of quietude" is even simpler than that. I agree that the "guy's" version is coercion or beating the info out of someone, but I think Tori's is more a sense of lulling them into a sensual hypnosis rather than poisoning them. I think the "bug a martini" line means just that. Hand me a bugged (equipped with a listening device) martini and I'll walk around the party with it gathering intel.
I think the "elixir of quietude" is even simpler than that. I agree that the "guy's" version is coercion or beating the info out of someone, but I think Tori's is more a sense of lulling them into a sensual hypnosis rather than poisoning them. I think the "bug a martini" line means just that. Hand me a bugged (equipped with a listening device) martini and I'll walk around the party with it gathering intel.