Lonely and fearfully you wander the night.
Your thoughts turn in a circle.
Darkness falls on your skin.
There is no way back.*
You carry the pain deeply in your soul.
Icy cold weather clasps your heart.
The gloss of your eyes is long expired.
It is time for you to be gone.
In 1000 years I shall still be with you.**
My angel blood
Lends power to us.
We will always be immortal,
Only you and I on the way by the night.
In 1000 years I shall still be with you.**
My angel blood
Lends power to us.
We will always be immortal,
Only you and I on the way by the night.
You can see the stars,
They shine only for you.
Do you feel the fire in you?
You are now a child of the night.
Glut your lust, and quietly your greed.**
Carry your fate with pride.
Angel of eternity,
There is no way back.
In 1000 years I shall still be with you.**
My angel blood
Lends power to us.
We will always be immortal,
Only you and I on the way by the night.
In 1000 years I shall still be with you.**
My angel blood
Lends power to us.
We will always be immortal,
Only you and I on the way by the night.
Glut your lust, and quietly your greed.***
Carry your fate with pride.
Angel of eternity.
In 1000 years I shall still be with you.**
My angel blood
Lends power to us.
We will always be immortal,
Only you and I on the way by the night.
In 1000 years I shall still be with you.**
My angel blood
Lends power to us.
We will always be immortal,
Only you and I on the way by the night.
Literally: It leads back no more way.
Literally: Still in 1000 years shall I with you it's.
Literally: Gourmet the lust and quietly your greed
Proper translation is more than literal word conversion.
Clearly the one to whom the singer sings is mortal at first. He makes the subject into a vampire, then encourages the subject to embrace this new existence. One of many, many Blutengel vampire songs.
English Translation:
Lonely and fearfully you wander the night. Your thoughts turn in a circle. Darkness falls on your skin. There is no way back.* You carry the pain deeply in your soul. Icy cold weather clasps your heart. The gloss of your eyes is long expired. It is time for you to be gone.
In 1000 years I shall still be with you.** My angel blood Lends power to us. We will always be immortal, Only you and I on the way by the night.
In 1000 years I shall still be with you.** My angel blood Lends power to us. We will always be immortal, Only you and I on the way by the night.
You can see the stars, They shine only for you. Do you feel the fire in you? You are now a child of the night. Glut your lust, and quietly your greed.** Carry your fate with pride. Angel of eternity, There is no way back.
In 1000 years I shall still be with you.** My angel blood Lends power to us. We will always be immortal, Only you and I on the way by the night.
In 1000 years I shall still be with you.** My angel blood Lends power to us. We will always be immortal, Only you and I on the way by the night.
Glut your lust, and quietly your greed.*** Carry your fate with pride. Angel of eternity.
In 1000 years I shall still be with you.** My angel blood Lends power to us. We will always be immortal, Only you and I on the way by the night.
In 1000 years I shall still be with you.** My angel blood Lends power to us. We will always be immortal, Only you and I on the way by the night.
Literally: It leads back no more way. Literally: Still in 1000 years shall I with you it's. Literally: Gourmet the lust and quietly your greed Proper translation is more than literal word conversion.
Clearly the one to whom the singer sings is mortal at first. He makes the subject into a vampire, then encourages the subject to embrace this new existence. One of many, many Blutengel vampire songs.