Comment Reposted to your Profile Page.
Songe après songe tu me manques Et les peines ne disparaissent pas Et jour après jour je songe À courir très doucement vers toi
Mais toi tu ne me connais plus Après ce tort je t'ai vraiment perdu Et elle se range à tes côtés Pendant que j'en oublie tes baisers
Et sans souffrir j'en ris Mes regrets restent dans son lit Et sans rire je souffre Car il a eu mon dernier souffle
Tort après tort je cale Et mes larmes ne te ramèneront pas Et coup après coup que je donne Il ne me lâchera pas
Il ne me connaît pas vraiment Et toi tu ne me cherches pas à l'instant Pourtant je cherche pourquoi je t'ai laissé Que pou un temps dans cette soirée
Et sans souffrir j'en ris Mes regrets restent dans son lit Et sans rir je souffre Car il a eu mon dernier souffle
Why not post the lyrics in the lyrics section, instead of as a comment?
Nevermind. I'm an asshole. Blue.painted.tears needs to get on this shit
Haha it's ok. If I could, then I totally would.
Merci beaucoup! I was hoping someone would message me telling me they have the lyrics, since I can't remember to periodically check all these.
And gnarlesburg, I will smile and pretend I did not hear that. ;)
My attempt at a slightly literal translation. Correct me if I'm wrong, I'm no expert. And I really don't understand the last verse.
Berceuse - Lullaby
Dream after dream I miss you And the pains do not disappear And day after day I dream Of running very softly to you
But you, you don't know me anymore After this wrongness, I have truly lost you And she arranges herself at your side While I am forgetting your kisses
And without suffering I smile My regrets rest in his book And without smiling I suffer Because he has had my last breath...
And without suffering I smile My regrets rest in his book And without smiling I suffer Because he has had my last breath
Wrong after wrong I am stuck And my tears you do not take back. And blow after blow I give He does not let me go
He does not truly know me And you, you do not search for me at the instant Nevertheless I search because I have let you go For a time in this evening
And by "blow" I meant "strike"
@MunkeyNerd, I was thinking that by 'lit' as in "Mes regrets restent dans son lit," it meant 'bed' not 'book,' but I could be wrong.
Songe après songe tu me manques Et les peines ne disparaissent pas Et jour après jour je songe À courir très doucement vers toi
Mais toi tu ne me connais plus Après ce tort je t'ai vraiment perdu Et elle se range à tes côtés Pendant que j'en oublie tes baisers
Et sans souffrir j'en ris Mes regrets restent dans son lit Et sans rire je souffre Car il a eu mon dernier souffle
Tort après tort je cale Et mes larmes ne te ramèneront pas Et coup après coup que je donne Il ne me lâchera pas
Il ne me connaît pas vraiment Et toi tu ne me cherches pas à l'instant Pourtant je cherche pourquoi je t'ai laissé Que pou un temps dans cette soirée
Et sans souffrir j'en ris Mes regrets restent dans son lit Et sans rir je souffre Car il a eu mon dernier souffle
Why not post the lyrics in the lyrics section, instead of as a comment?
Why not post the lyrics in the lyrics section, instead of as a comment?
Nevermind. I'm an asshole. Blue.painted.tears needs to get on this shit
Nevermind. I'm an asshole. Blue.painted.tears needs to get on this shit
Haha it's ok. If I could, then I totally would.
Haha it's ok. If I could, then I totally would.
Merci beaucoup! I was hoping someone would message me telling me they have the lyrics, since I can't remember to periodically check all these.
Merci beaucoup! I was hoping someone would message me telling me they have the lyrics, since I can't remember to periodically check all these.
And gnarlesburg, I will smile and pretend I did not hear that. ;)
And gnarlesburg, I will smile and pretend I did not hear that. ;)
My attempt at a slightly literal translation. Correct me if I'm wrong, I'm no expert. And I really don't understand the last verse.
My attempt at a slightly literal translation. Correct me if I'm wrong, I'm no expert. And I really don't understand the last verse.
Berceuse - Lullaby
Berceuse - Lullaby
Dream after dream I miss you And the pains do not disappear And day after day I dream Of running very softly to you
Dream after dream I miss you And the pains do not disappear And day after day I dream Of running very softly to you
But you, you don't know me anymore After this wrongness, I have truly lost you And she arranges herself at your side While I am forgetting your kisses
But you, you don't know me anymore After this wrongness, I have truly lost you And she arranges herself at your side While I am forgetting your kisses
And without suffering I smile My regrets rest in his book And without smiling I suffer Because he has had my last breath...
And without suffering I smile My regrets rest in his book And without smiling I suffer Because he has had my last breath
Wrong after wrong I am stuck And my tears you do not take back. And blow after blow I give He does not let me go
He does not truly know me And you, you do not search for me at the instant Nevertheless I search because I have let you go For a time in this evening
And without suffering I smile My regrets rest in his book And without smiling I suffer Because he has had my last breath
And by "blow" I meant "strike"
And by "blow" I meant "strike"
@MunkeyNerd, I was thinking that by 'lit' as in "Mes regrets restent dans son lit," it meant 'bed' not 'book,' but I could be wrong.
@MunkeyNerd, I was thinking that by 'lit' as in "Mes regrets restent dans son lit," it meant 'bed' not 'book,' but I could be wrong.