Lyric discussion by bbuckykkatt 

Cover art for Bite Hard lyrics by Franz Ferdinand

This is, honestly, my favorite song on the new album. I didn't interpret it as a physically separated couple. More like a breakup where they try to remain friends. And he's basically calling her a pessimist ("are you happy now that the gods are dying" and describing her broken, bitter smile).