I can't believe there's no comments! I'm listening to it now. :]
Here's the best translation I can come up with-- I'm still on the road to fluency with French.
Love of the body, love of the plants (it should be "flore"), love of the sweat
Love of the huts on the ground of all colors
Love without question, simple love, love for the heart
I'm in a trance like Didier said, it is this that is the best
I'll translate more if I have time.
To me, Amour Du Sol is about unconditional love, love found through music.
I agree! This is my favorite song off the entire album~ :D
I agree! This is my favorite song off the entire album~ :D
This is a transliteration I got from a friend who is fluent in French, and the English translation I have goes something like... "Love for the body, love for the floor, love for the sweat. Love for the multi-colored squares on the ground. Unquestionable love, easy love, love for the heart. I'm in a trance, as Didier says, it's the best kind."
This is a transliteration I got from a friend who is fluent in French, and the English translation I have goes something like... "Love for the body, love for the floor, love for the sweat. Love for the multi-colored squares on the ground. Unquestionable love, easy love, love for the heart. I'm in a trance, as Didier says, it's the best kind."
I'll look forward to your translation too though since both of you speak more French than I ever will. <3
I'll look forward to your translation too though since both of you speak more French than I ever will. <3
I can't believe there's no comments! I'm listening to it now. :] Here's the best translation I can come up with-- I'm still on the road to fluency with French.
Love of the body, love of the plants (it should be "flore"), love of the sweat Love of the huts on the ground of all colors Love without question, simple love, love for the heart I'm in a trance like Didier said, it is this that is the best
I'll translate more if I have time. To me, Amour Du Sol is about unconditional love, love found through music.
I agree! This is my favorite song off the entire album~ :D
I agree! This is my favorite song off the entire album~ :D
This is a transliteration I got from a friend who is fluent in French, and the English translation I have goes something like... "Love for the body, love for the floor, love for the sweat. Love for the multi-colored squares on the ground. Unquestionable love, easy love, love for the heart. I'm in a trance, as Didier says, it's the best kind."
This is a transliteration I got from a friend who is fluent in French, and the English translation I have goes something like... "Love for the body, love for the floor, love for the sweat. Love for the multi-colored squares on the ground. Unquestionable love, easy love, love for the heart. I'm in a trance, as Didier says, it's the best kind."
I'll look forward to your translation too though since both of you speak more French than I ever will. <3
I'll look forward to your translation too though since both of you speak more French than I ever will. <3