Lyric discussion by splintercat 

Cover art for The Anglo-Saxons lyrics by Mountain Goats, The

...who transcribed these, lol?

It should be Caesar and, of course, Norman Invasion. Also I think it's "preserving their poetry / by an oral tradition / yeah, an oral tradition was all you'd get / until St. Augustine / brought them the alphabet".