"A la lune" would mean "by the moon"--she only sees them visiting at night, and they never go out when they could be seen, since they'd probably be harassed (or worse) for it.
Coincidentally, I can't help but wonder if there's some influence on Kate by Susan Traynor, aka Noosha Fox of '70s British pop group Fox--they both had a high, squeaky vocal style, somewhat fantastical songs, a band of crack pop musicians playing in an unmistakably '70s style, and Fox also had a song, "Georgina Bailey," which makes reference to a pair of gay men living in France. I won't divulge more, in case you want to check out the song yourself (a Top of the Pops performance of the song can be found at http://www.youtube.com/watch?v=TEMmmPn-Esw).
"A la lune" would mean "by the moon"--she only sees them visiting at night, and they never go out when they could be seen, since they'd probably be harassed (or worse) for it.
Coincidentally, I can't help but wonder if there's some influence on Kate by Susan Traynor, aka Noosha Fox of '70s British pop group Fox--they both had a high, squeaky vocal style, somewhat fantastical songs, a band of crack pop musicians playing in an unmistakably '70s style, and Fox also had a song, "Georgina Bailey," which makes reference to a pair of gay men living in France. I won't divulge more, in case you want to check out the song yourself (a Top of the Pops performance of the song can be found at http://www.youtube.com/watch?v=TEMmmPn-Esw).