Well I think the translated lyrics speak for themselves?
she looks at me and
I'm under the charm
as if suddenly I'm no longer a woman.
it is a pleasant sensation
I've the impression,
of being at school,
in front of a boy.
and in my heart,
and in my body
everybody dare (not sure)
agree to tell me (not sure)
that i am...
touched there
where I would never have risked myself
as a forbidden
direction
If the guys don't open
their hearts to me,
I feel that I will go
see somewhere else,
there where all is beauty and full of sweetness,
the women
I feel my body
full of happiness,
and my smile being drowned by the tears.
I'm in, but I hesitate
in tears.
" stop "
They whisper me,
as if it was a false
direction,
my pleasure mocks
your equations.
I let go of my senses,
my emotions.
This sweet skin absolutely perfect,
This fruity and sugary smell makes me giddy.
I arrive to the country of the care bears
peacefully lying down on a cloud of mousse.
She tells me like this,
"come, we'll go for a ride,
on this rainbow slide,
that is what love is,
we will go to eat
vanilla ice cream,
but first i'd like to be sure
that you only like girls"
If the guys don't open
their hearts to me,
I feel that I will go
see somewhere else,
there where all is beauty
and full of sweetness,
the women.
I feel my body
full of happiness,
and my smile being drowned by the tears.
I'm in, but I hesitate
in tears.
you've got one thing wrong: "Je danse" is "I dance/I'm dancing," not "I'm in".
the word "in" translates to "dans" in french, not "danse". easy mistake to make but otherwise well translated. :)
you've got one thing wrong: "Je danse" is "I dance/I'm dancing," not "I'm in".
the word "in" translates to "dans" in french, not "danse". easy mistake to make but otherwise well translated. :)
Well I think the translated lyrics speak for themselves?
she looks at me and I'm under the charm as if suddenly I'm no longer a woman. it is a pleasant sensation
I've the impression, of being at school, in front of a boy.
and in my heart, and in my body everybody dare (not sure) agree to tell me (not sure) that i am...
touched there where I would never have risked myself as a forbidden direction
If the guys don't open their hearts to me, I feel that I will go see somewhere else, there where all is beauty and full of sweetness, the women
I feel my body full of happiness, and my smile being drowned by the tears. I'm in, but I hesitate in tears.
" stop "
They whisper me, as if it was a false direction, my pleasure mocks your equations.
I let go of my senses, my emotions.
This sweet skin absolutely perfect, This fruity and sugary smell makes me giddy. I arrive to the country of the care bears peacefully lying down on a cloud of mousse.
She tells me like this, "come, we'll go for a ride, on this rainbow slide, that is what love is, we will go to eat vanilla ice cream, but first i'd like to be sure that you only like girls"
If the guys don't open their hearts to me, I feel that I will go see somewhere else, there where all is beauty and full of sweetness, the women.
I feel my body full of happiness, and my smile being drowned by the tears. I'm in, but I hesitate in tears.
obviously this is about yelle being a lesbian
obviously this is about yelle being a lesbian
shessohot.
shessohot.
you've got one thing wrong: "Je danse" is "I dance/I'm dancing," not "I'm in". the word "in" translates to "dans" in french, not "danse". easy mistake to make but otherwise well translated. :)
you've got one thing wrong: "Je danse" is "I dance/I'm dancing," not "I'm in". the word "in" translates to "dans" in french, not "danse". easy mistake to make but otherwise well translated. :)