Lyric discussion by jade_jade_jade 

Cover art for Your Funeral, My Trial lyrics by Nick Cave and the Bad Seeds

You're right, it is 'into gullies damp with clovers'

You're also right in that the meaning is very vague. Though you seem to have it pretty correct.