this is a gorgeous song, Ruki writes such beautifuland poetic lyrics. However I have a few slight issues with this translation. there a a couple of lines that don't feel write when compared to the original japanese lyrics.
One of the biggest ones is the chorus:
Reila
Words which you could not say
Reila
Now the place where you once sang
Reila
Everyone compared to you is loved
Reila
I have loved I have loved
In the Japanese:
Reila…
Ienakatta kono kotoba wo
Reila…
Ima koko de kimi ni utau yo
Reila…
Dare yori mo kimi wo ai shite iru
Reila…
Ai shite iru. ai shite iru…
this is a gorgeous song, Ruki writes such beautifuland poetic lyrics. However I have a few slight issues with this translation. there a a couple of lines that don't feel write when compared to the original japanese lyrics.
One of the biggest ones is the chorus:
In the Japanese: Reila… Ienakatta kono kotoba wo Reila… Ima koko de kimi ni utau yo Reila… Dare yori mo kimi wo ai shite iru Reila… Ai shite iru. ai shite iru…