Comment Reposted to your Profile Page.
I'm not sure about this, but I think the Latin means this:
Fortuna exprimitur artibus falsis et mendacem memorem esse oportet = Fate is enforced by misleading tricks and one must be aware of the lie
Adoratio permanebit. Quotiens me eges, adero = Adoration will continue its existance. As long as you long for me, I will appear
Venia ad vitam aeternam, non mihi, non tibi, sed nobis = Come to the eternal victory, not for me, not for you, but for us
Fortuna mutual coniuncti per tota saecula future = Borrowed destiny and future generation are fully interconnected
Venia ad vitam aeternam = Come to the eternal victory
As others said, the song is about not being able to leave the one you love and hate at the same time.
I'm not sure about this, but I think the Latin means this:
Fortuna exprimitur artibus falsis et mendacem memorem esse oportet = Fate is enforced by misleading tricks and one must be aware of the lie
Adoratio permanebit. Quotiens me eges, adero = Adoration will continue its existance. As long as you long for me, I will appear
Venia ad vitam aeternam, non mihi, non tibi, sed nobis = Come to the eternal victory, not for me, not for you, but for us
Fortuna mutual coniuncti per tota saecula future = Borrowed destiny and future generation are fully interconnected
Venia ad vitam aeternam = Come to the eternal victory
As others said, the song is about not being able to leave the one you love and hate at the same time.