but since endlish is not my mother tongue i´m not quite sure about the part in the end of the song when he sings:
Who's that girl? She's FlyPaper
She don't care, she don't care
I mean you can´t translate it word by word,...right?
What does flypaper stand in this context for?
That she is someone who gets the attention of the people (the pesky flys) and that she doesn´t care?
`Cause she doesn´t mind?
And that this is something positive?
Or maybe i´m totally wrong?
I would appreciate any suggestions.
I really love this song!
but since endlish is not my mother tongue i´m not quite sure about the part in the end of the song when he sings:
Who's that girl? She's FlyPaper She don't care, she don't care
I mean you can´t translate it word by word,...right?
What does flypaper stand in this context for? That she is someone who gets the attention of the people (the pesky flys) and that she doesn´t care? `Cause she doesn´t mind? And that this is something positive?
Or maybe i´m totally wrong? I would appreciate any suggestions.