eva,wakeup is close - some of the verb tenses are incorrect, but that doesn't affect the meaning much.
but what does one make of evil?
i dont remember anything
there is too much world around me
Alice isnt coming back to me
The lyrics were wrong. The first line of this verse has been corrected, and it means: 'But what did we do tomorrow?' The rest:
'I don't remember anything
There are way too many people around me
Alice isn't returning to you'
As for the meaning, the lyrics are rather vague. There are two girls in the video, one being followed (but not really chased) by several guys, and one running alone. The first, I think, is Alice and the second is June. 'June', on the same album, is about an anorexic girl. Both girls are running from their pain - perhaps it's depression for Alice? Or sexual abuse? Either would work with 'Alice est née dans un endroit, Un endroit qu'il ne fallait pas'.
'Alice ne te retourne pas'
The boys following her in the video, as I noted above, don't seem to be menacing - indeed, they seem to be suffering, too, and perhaps, like the singer, they want to save her.
eva,wakeup is close - some of the verb tenses are incorrect, but that doesn't affect the meaning much.
The lyrics were wrong. The first line of this verse has been corrected, and it means: 'But what did we do tomorrow?' The rest: 'I don't remember anything There are way too many people around me Alice isn't returning to you'
As for the meaning, the lyrics are rather vague. There are two girls in the video, one being followed (but not really chased) by several guys, and one running alone. The first, I think, is Alice and the second is June. 'June', on the same album, is about an anorexic girl. Both girls are running from their pain - perhaps it's depression for Alice? Or sexual abuse? Either would work with 'Alice est née dans un endroit, Un endroit qu'il ne fallait pas'.
'Alice ne te retourne pas' The boys following her in the video, as I noted above, don't seem to be menacing - indeed, they seem to be suffering, too, and perhaps, like the singer, they want to save her.