In addition to MissNeurotic's fine translation. I'd like to add that the title "Kadonneet Kolme Sanaa" (The lost three words) might be a bit elusive for people who don't understand finnish. The three words in question are "vihaan sinua ihminen" which translates in to "I hate you human". So the title is "the lost four words" in a sense.
And here's my ten cents:
The spring of my life is like total insanity
I walk under the morning sky
With my eyes blind, feet blistered and
Heart beating two thousand times per minute
I had to - I changed the direction
I retrace the steps of my path, I'm in a hurry
The day is rising after all...
Now I know what to say
The only landmarks in the landscape of my mind
Are the deep scars I've caused
I'm running and trying to find my way back home
But I walk crossed, a lost boy
The melting feelings are freezing again
Nasty words and heavy steps
In to the world black and white
I still want to return and scream:
"I hate you human"
I traced it, I traced the lost sentence
I hate you human
The lost three words, it was about the time to change the direction
The door is locked
The threshold has been crossed for the last time
Everything is snow of the last winter
Slowly disappeared to the thin air
The day is turning into night
I turn my back and strike a fire because
My feet are still cold... but not for long
Not a step, not a word
I have no longer a need to run away
If the truth doesn't burn in fire
My return was right and talk pointless
I hate you human
I traced it, I traced the lost sentence
I hate you human
The lost three words, it was about the time to change the direction
I hate you human
I don't need anything anymore, this is how we're going, nothing is going to change
I hate you human
The lost three words, I'm not going to change the direction anymore
In addition to MissNeurotic's fine translation. I'd like to add that the title "Kadonneet Kolme Sanaa" (The lost three words) might be a bit elusive for people who don't understand finnish. The three words in question are "vihaan sinua ihminen" which translates in to "I hate you human". So the title is "the lost four words" in a sense.
And here's my ten cents:
The spring of my life is like total insanity I walk under the morning sky With my eyes blind, feet blistered and Heart beating two thousand times per minute
I had to - I changed the direction I retrace the steps of my path, I'm in a hurry The day is rising after all... Now I know what to say
The only landmarks in the landscape of my mind Are the deep scars I've caused I'm running and trying to find my way back home But I walk crossed, a lost boy
The melting feelings are freezing again Nasty words and heavy steps In to the world black and white I still want to return and scream:
"I hate you human" I traced it, I traced the lost sentence
I hate you human The lost three words, it was about the time to change the direction
The door is locked The threshold has been crossed for the last time Everything is snow of the last winter Slowly disappeared to the thin air The day is turning into night I turn my back and strike a fire because My feet are still cold... but not for long
Not a step, not a word I have no longer a need to run away If the truth doesn't burn in fire My return was right and talk pointless
I hate you human I traced it, I traced the lost sentence
I hate you human The lost three words, it was about the time to change the direction
I hate you human I don't need anything anymore, this is how we're going, nothing is going to change
I hate you human The lost three words, I'm not going to change the direction anymore