My vague rememberances of Latin are that in modern latin "mea culpa" is "I'm guilty", but in classical latin translates as "i'm sinful" and definately the version I prefer to use in context with this song. But it can also translate across as 'my fault'.
I took three years of Latin in high school, and four years out of high school I have forgotten most of it, so I'm right there with you. Anyways, your translation (all of them) is correct. Mostly because I would listen Enigma while sitting in Latin, as it was my teachers favorite "band", if that is what you want to call them.
I took three years of Latin in high school, and four years out of high school I have forgotten most of it, so I'm right there with you. Anyways, your translation (all of them) is correct. Mostly because I would listen Enigma while sitting in Latin, as it was my teachers favorite "band", if that is what you want to call them.
My vague rememberances of Latin are that in modern latin "mea culpa" is "I'm guilty", but in classical latin translates as "i'm sinful" and definately the version I prefer to use in context with this song. But it can also translate across as 'my fault'.
I took three years of Latin in high school, and four years out of high school I have forgotten most of it, so I'm right there with you. Anyways, your translation (all of them) is correct. Mostly because I would listen Enigma while sitting in Latin, as it was my teachers favorite "band", if that is what you want to call them.
I took three years of Latin in high school, and four years out of high school I have forgotten most of it, so I'm right there with you. Anyways, your translation (all of them) is correct. Mostly because I would listen Enigma while sitting in Latin, as it was my teachers favorite "band", if that is what you want to call them.
Beautiful review.
Beautiful review.