First of all, I'd like to say that this is my favorite t.A.T.u. song, on a par with its Russian counterpart "Ludi Invalidi".
That said, the songs seem to be speaking basically about the same thing. The "bad" people around the world. The Russian version refers to them as invalid, lacking humane qualities (not physical handicaps). This version refers to what they do. Their "dangerous and moving" actions. Lena once said something in an interview along the lines of these people being like big ("looming") deisel trucks. Machines with moving gears whose actions are destructive ("perilous") and predictable. You can see their negative behavior coming.
First of all, I'd like to say that this is my favorite t.A.T.u. song, on a par with its Russian counterpart "Ludi Invalidi".
That said, the songs seem to be speaking basically about the same thing. The "bad" people around the world. The Russian version refers to them as invalid, lacking humane qualities (not physical handicaps). This version refers to what they do. Their "dangerous and moving" actions. Lena once said something in an interview along the lines of these people being like big ("looming") deisel trucks. Machines with moving gears whose actions are destructive ("perilous") and predictable. You can see their negative behavior coming.
The "living dead" part seems to speak for itself.