Lyric discussion by TaShawn 

Cover art for Candy Jail lyrics by Silver Jews, The

"This is what you couldn’t face... life in a candy jail, etc."

After thinking about it more and reading Skip's comments, then yes, it seems like the chorus is talking about what his friend couldn't do, which was to be trapped in a candy jail, i.e. sobriety. Did his friend OD?