Silence Lyrics

Lyric discussion by Anarchitect 

Cover art for Silence lyrics by Portishead

This song's working name was "Wicca". The album it's on is called "Third". If you google the Wiccan Rule of Three, you'll find out the gist of the Portuguese sample:

"Ever mind the Rule of Three, Three times what thou givest returns to thee, This lesson well, thou must learn, Thee only gets what thou dost earn."

Basically a version of moral reciprocity: the Golden Rule, karma, whatever. This suggests that the kind of heartache, frustration, and despair described in the album's lyrics may often have an overlooked source (i.e. take a look in the mirror).