I definitely don't understand all the lines, but it seems to be about shedding off his ties to his present situation and putting then setting out into an unknown future for himself.
his ardor to leave overcomes his inner inertia, a lump sum of forces (or a net sum) that leads him to decide to leave after weighing all the options.
I definitely don't understand all the lines, but it seems to be about shedding off his ties to his present situation and putting then setting out into an unknown future for himself.
his ardor to leave overcomes his inner inertia, a lump sum of forces (or a net sum) that leads him to decide to leave after weighing all the options.