Comment Reposted to your Profile Page.
Official Translation:
Led Astray in the Forest Dark
They awaited the Maiden's return Astray She was in the Forest darke -Her onlie Friende The homeward Path - Hidden by spreading Snow
O could She but Follow the starrie Trails She would not be lost Amongst these Spruces darke
Wooden arms embraced the foreign Guest Sad was their Song to her The Halls of the Mountaine Kinge Clamoure for Christian Bloode
The Netherworlde: "Near at hande; a Maid in grieffe Handes joyn'd in Prayer A Litanie rises to the Heaven above"
From Sprigges above Upon her Head Drop by drop as Bloode From the Bodie of Christe
The Maiden: "Alas! Alone In Foreste deep Tonight, I feel and fear No one remembers Me"
Copied from this site: http://www.ultimatemetal.com/forum/general-metal-discussion/104817-my-translation-ulver-bergtatt.html
which also has a translation in modern english
Official Translation:
Led Astray in the Forest Dark
They awaited the Maiden's return Astray She was in the Forest darke -Her onlie Friende The homeward Path - Hidden by spreading Snow
O could She but Follow the starrie Trails She would not be lost Amongst these Spruces darke
Wooden arms embraced the foreign Guest Sad was their Song to her The Halls of the Mountaine Kinge Clamoure for Christian Bloode
The Netherworlde: "Near at hande; a Maid in grieffe Handes joyn'd in Prayer A Litanie rises to the Heaven above"
From Sprigges above Upon her Head Drop by drop as Bloode From the Bodie of Christe
The Maiden: "Alas! Alone In Foreste deep Tonight, I feel and fear No one remembers Me"
Copied from this site: http://www.ultimatemetal.com/forum/general-metal-discussion/104817-my-translation-ulver-bergtatt.html
which also has a translation in modern english