Comment Reposted to your Profile Page.
Official Translation:
A Voice Beckons Her
Awaking on shadowie pathes In the deep green Glade When a whispering Voice She hears From deep inside the Woodland
The Voice: "Come, if Thou wilt In Darkness come My Eye shall win Thee My Hair shall bind Thee" (Wordes tender and tempting...)
The Maiden: "O sweet Voice, why Dost Thou bring back my Payne To this silent forest Glade?"
The Voice: "Maide, what canst Thou wish to win? Come follow Me into my Home Bring to thy minde our Joy, Our Harmonie, our Bliss"
The Maiden: "I can not comprehend - I feel so strange... Please speak... Must I, must I?"
Copied from this site: http://www.ultimatemetal.com/forum/general-metal-discussion/104817-my-translation-ulver-bergtatt.html
which also has a transltion in modern english
Official Translation:
A Voice Beckons Her
Awaking on shadowie pathes In the deep green Glade When a whispering Voice She hears From deep inside the Woodland
The Voice: "Come, if Thou wilt In Darkness come My Eye shall win Thee My Hair shall bind Thee" (Wordes tender and tempting...)
The Maiden: "O sweet Voice, why Dost Thou bring back my Payne To this silent forest Glade?"
The Voice: "Maide, what canst Thou wish to win? Come follow Me into my Home Bring to thy minde our Joy, Our Harmonie, our Bliss"
The Maiden: "I can not comprehend - I feel so strange... Please speak... Must I, must I?"
Copied from this site: http://www.ultimatemetal.com/forum/general-metal-discussion/104817-my-translation-ulver-bergtatt.html
which also has a transltion in modern english