the song seems to be about some guy who is treating the woman extremly poorly causing her too feel insecure and cold within but, as you can see from the french lyrics, she continues to love him even though she nows its pointless.
beautiful yet sad at the same time. i think the french part is in french purely for an extra pinch of romanticism.
REAL FRENCH LYRICS:
Heu... Est-ce que tu veux m'embrasser?
Dis oui
Oui
Dis oui, tu veux m'embrasser?
C'est chouette
C'est chouette, hein?
Je me joins à toi
Comme la vague
Se joint à la mer
Je t'aime
Tu le sais
Mais ça ne fait rien
Je me joins à toi
Comme la vague
Se joint à la mer
Je t'aime
Tu le sais
Mais ça ne fait rien
C'est la fin de la chanson
english translation:
Erm ... Do you want my number?
Say Yes
Yes
Say yes, you want my number?
Is it nice
Is it nice, huh?
very underappreciated song
wrong french lyrics typed in though
the song seems to be about some guy who is treating the woman extremly poorly causing her too feel insecure and cold within but, as you can see from the french lyrics, she continues to love him even though she nows its pointless.
beautiful yet sad at the same time. i think the french part is in french purely for an extra pinch of romanticism.
REAL FRENCH LYRICS: Heu... Est-ce que tu veux m'embrasser? Dis oui Oui Dis oui, tu veux m'embrasser? C'est chouette C'est chouette, hein?
Je me joins à toi Comme la vague Se joint à la mer
Je t'aime Tu le sais Mais ça ne fait rien
Je me joins à toi Comme la vague Se joint à la mer
Je t'aime Tu le sais Mais ça ne fait rien
C'est la fin de la chanson
english translation:
Erm ... Do you want my number? Say Yes Yes Say yes, you want my number? Is it nice Is it nice, huh?
I join you As the wave is attached to the sea
I love you You know But it does nothing
I join you As the wave is attached to the sea
I love you You know But it does nothing
This is the end of the song?
I think the french text here is the one he sings live. And "Est-ce que tu veux m'embrasser "means "do you want to kiss me" (could also mean hug)
I think the french text here is the one he sings live. And "Est-ce que tu veux m'embrasser "means "do you want to kiss me" (could also mean hug)