El Feo Lyrics

Lyric discussion by Jimmy_F 

Cover art for El Feo lyrics by Lila Downs

Lila Downs' Zapoteco words are different from the well-known version "Na'a nga ti feu..." (I am an ugly man). So, can anybody provide a translation of this (English or Spanish)?
What Zapoteco dialect is she singing in, anyway?