"Endzeit" translates as something like the apocalypse... the time when everything comes to an end... a time where no escape is possible anymore, you have to face your guilt and stand up for what you believe in.
I may be totally wrong, but to me these lyrics sound like a call to arms for everyone who means to stand up against fascism. Which is terribly on the rise again, in Germany.
"A promise to the felons, you'll never rise again" - the Nazis and Neo-Nazis who haunt Germany again will be fought back, they'll have no chance to dominate this country ever again.
As I said, I might be totally wrong. But Heaven Shall Burn are really big in terms af antifascist resistance activities, and (neo-) fascists really are a big problem especially in Eastern Germany, where the band is coming from... so to me, this interpretation makes sense.
Apart from that: a fucking great song ;) Totally blows you away.
"Endzeit" translates as something like the apocalypse... the time when everything comes to an end... a time where no escape is possible anymore, you have to face your guilt and stand up for what you believe in.
I may be totally wrong, but to me these lyrics sound like a call to arms for everyone who means to stand up against fascism. Which is terribly on the rise again, in Germany.
"A promise to the felons, you'll never rise again" - the Nazis and Neo-Nazis who haunt Germany again will be fought back, they'll have no chance to dominate this country ever again.
As I said, I might be totally wrong. But Heaven Shall Burn are really big in terms af antifascist resistance activities, and (neo-) fascists really are a big problem especially in Eastern Germany, where the band is coming from... so to me, this interpretation makes sense.
Apart from that: a fucking great song ;) Totally blows you away.
Endzeit translates into "Miracles"
Endzeit translates into "Miracles"
No, it doesn't. At all. believe me, I'm german.
No, it doesn't. At all. believe me, I'm german.
It literally translates to "end time". In religious terms it can mean "last days" or "eschaton".
It literally translates to "end time". In religious terms it can mean "last days" or "eschaton".