Lyric discussion by yranigami 

Cover art for Le Prince Bleu lyrics by Majandra Delfino

It's definitely "to merely turn him on".

And it's "sores", as in pains, rather than "soars" as in flies.

But it's a beautiful song. When I translate the French and add it to the English, though, it doesn't make a whole lot of sense to me... Sounds like... losing a baby or something, but that wouldn't make full sense.

I'm not sure WHAT it's about. However, that doesn't take away from how pretty and haunting the song is. Has anyone seen the video? It's peculiarly fitting.