Hey, is there any other way I can meet you? It's sad.
I don't want you to get hurt, even if it kills me... please.
Even if our fate gets engulfed into the sinking sea.
Please, ride the winds and ring the daybreak's bell
Like a bird, my wish is over their airspace
Cross the countless waves and face tomorrow
I will protect you, my life I trade in for your pain
Stop the wars.
Hey, why do people keep repeating their mistakes?
I loathe this blood, flowing in people who haven't made any progress.
Fighting each other with flames, in this land that belongs to no one.
If a clear future comes, even flowers
dwell in weapons. My wish is over their airspace.
Someone, please wake me up from this nightmare
It this dream comes true, My life I trade in for your pain
How much will I have to pray for it to reach the sky?
Now, the morning glow shines on the oceans and on me.
Please, ride the winds and ring the daybreak's bell
Like a bird, my wish is over their airspace
Cross the countless waves and face tomorrow
I will protect you, my life I trade in for your pain
Stop the wars.
Flap your wings and don't turn back, take my thoughts with you, and fly into the skies.
English Translation
Hey, is there any other way I can meet you? It's sad. I don't want you to get hurt, even if it kills me... please. Even if our fate gets engulfed into the sinking sea.
Please, ride the winds and ring the daybreak's bell Like a bird, my wish is over their airspace Cross the countless waves and face tomorrow I will protect you, my life I trade in for your pain Stop the wars.
Hey, why do people keep repeating their mistakes? I loathe this blood, flowing in people who haven't made any progress. Fighting each other with flames, in this land that belongs to no one.
If a clear future comes, even flowers dwell in weapons. My wish is over their airspace. Someone, please wake me up from this nightmare It this dream comes true, My life I trade in for your pain How much will I have to pray for it to reach the sky?
Now, the morning glow shines on the oceans and on me.
Please, ride the winds and ring the daybreak's bell Like a bird, my wish is over their airspace Cross the countless waves and face tomorrow I will protect you, my life I trade in for your pain Stop the wars.
Flap your wings and don't turn back, take my thoughts with you, and fly into the skies.
Wishes can't be brought down by anyone.