Tapas in Sanskrit means "heat". In Vedic religion and Hinduism, it is used figuratively, denoting spiritual suffering,...[read the rest here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tapas_(Sanskrit)
"Gala Jai Ma Gala Jai" is also Sanskrit
Gala means oozing, flowing, liquefying
Jai means waning, perishing
Ma is the first person, a pronoun
so a loose translation may go along these lines- "pouring out, perishing, I am pouring out, perishing"
Tapas in Sanskrit means "heat". In Vedic religion and Hinduism, it is used figuratively, denoting spiritual suffering,...[read the rest here: http://en.wikipedia.org/wiki/Tapas_(Sanskrit)
"Gala Jai Ma Gala Jai" is also Sanskrit
Gala means oozing, flowing, liquefying
Jai means waning, perishing
Ma is the first person, a pronoun
so a loose translation may go along these lines- "pouring out, perishing, I am pouring out, perishing"