I came up with this translation.... Love this song.
Me quieren agitar
(they want to disturbme)
me insitan a gritar
(they urge me to scream)
soy como una roca palabras no me tocan
(I'm like a rock word don't touch me)
adentro hay un volcan
(inside there's a volcano)
que pronto va a estallar
(that will soon blow-out)
yo quiero estar tranquilo...
(I want to be calm...)
Es mi situación una desolación
(it's my situation a desolation)
soy como un lamento, lamento boliviano
(I'm like a moan, a bolivian moan)
que un día empezo y no va a terminar
(that one day began and it won't end)
y a nadie hace daño...
(and it makes no one harm)
Y yo estoy aquí
(and I'm here)
borracho y loco
(drunk and crazy)
y mi corazón idiota
(and my idiot heart)
siempre brillará
(will always shine)
y yo te amaré
(and I will love you)
te amaré por siempre
(I will love you forever)
nena no te peines en la cama
(baby, don't comb in the bed)
que los viajantes se van a atrasar...
(as the travelers will slow down)
Ooo
Y yo estoy aquí
(and I'm here)
borracho y loco
(drunk and crazy)
y mi corazón idiota
(and my idiot heart)
siempre brillará
(will always shine)
y yo te amaré
(and I will love you)
te amaré por siempre
(I will love you forever)
nena no te peines en la cama
(baby, don't comb in the bed)
que los viajantes se van a atrasar...
(as the travelers will be late)
Y yo estoy aquí
(and I'm here)
borracho y loco
(drunk and crazy)
y mi corazón idiota
(and my idiot heart)
siempre brillará
(will always shine)
y yo te amaré
(and I will love you)
te amaré por siempre
(I will love you forever)
nena no te peines en la cama
(baby, don't brush your hair bed)
que los viajantes se van a atrasar...
(as the travelers will be late)
I came up with this translation.... Love this song.
Me quieren agitar (they want to disturbme) me insitan a gritar (they urge me to scream) soy como una roca palabras no me tocan (I'm like a rock word don't touch me) adentro hay un volcan (inside there's a volcano) que pronto va a estallar (that will soon blow-out) yo quiero estar tranquilo... (I want to be calm...)
Es mi situación una desolación (it's my situation a desolation) soy como un lamento, lamento boliviano (I'm like a moan, a bolivian moan) que un día empezo y no va a terminar (that one day began and it won't end) y a nadie hace daño... (and it makes no one harm)
Y yo estoy aquí (and I'm here) borracho y loco (drunk and crazy) y mi corazón idiota (and my idiot heart) siempre brillará (will always shine) y yo te amaré (and I will love you) te amaré por siempre (I will love you forever) nena no te peines en la cama (baby, don't comb in the bed) que los viajantes se van a atrasar... (as the travelers will slow down)
Ooo Y yo estoy aquí (and I'm here) borracho y loco (drunk and crazy) y mi corazón idiota (and my idiot heart) siempre brillará (will always shine) y yo te amaré (and I will love you) te amaré por siempre (I will love you forever) nena no te peines en la cama (baby, don't comb in the bed) que los viajantes se van a atrasar... (as the travelers will be late)
Y yo estoy aquí (and I'm here) borracho y loco (drunk and crazy) y mi corazón idiota (and my idiot heart) siempre brillará (will always shine) y yo te amaré (and I will love you) te amaré por siempre (I will love you forever) nena no te peines en la cama (baby, don't brush your hair bed) que los viajantes se van a atrasar... (as the travelers will be late)