good song from a fantastic album :)
translation of the finnish section:
From the all-benevolent leader the keys to life.
We chain our only (things) for a safe place.
With our leader's voice in our ears, we redeem the debt,
for our mothers to the marble of memory.
...yeah, doesn't make much sense in finnish either :P
I make sense of the finnish, thank you for the translation. It's about propaganda in the soldiers' ears: how they believe they are doing right things and that they will be remembered with glory.
I make sense of the finnish, thank you for the translation. It's about propaganda in the soldiers' ears: how they believe they are doing right things and that they will be remembered with glory.
good song from a fantastic album :) translation of the finnish section:
From the all-benevolent leader the keys to life. We chain our only (things) for a safe place. With our leader's voice in our ears, we redeem the debt, for our mothers to the marble of memory.
...yeah, doesn't make much sense in finnish either :P
"Marble of memory" perhaps refers to statues?
"Marble of memory" perhaps refers to statues?
I make sense of the finnish, thank you for the translation. It's about propaganda in the soldiers' ears: how they believe they are doing right things and that they will be remembered with glory.
I make sense of the finnish, thank you for the translation. It's about propaganda in the soldiers' ears: how they believe they are doing right things and that they will be remembered with glory.