English translation: How could it be, that you loved me too
Now I’m crying with disappointment
You spoke so simply of love
But I can’t get your face out of my mind
Suddenly you felt far away
and my heart began to ache
My favorite songs, movies, the things I worried about
all I did, was talk about those things
My feelings have turned into strength
Finally I understand, but is it already too late?
What can I do to tell you? stay with me
*The feelings I couldn’t put into words
they’re flowing like tears
Why did I stay quiet and turn my eyes away?
I don’t wanna give up
I want to be with you forever
I don’t want our relationship to be broken
Only you can set my heart ablaze
Nobody but you
You fell in love with someone else
But all you do is fight and be bitter
As I come closer to you
I see nothing except for your tormented face
Back then, it was just you and me
And I pray for that time to return
I won’t let someone else have you, please be mine
There’s just one thing I need to tell you
I love you baby
But I won’t grieve
I promise to you
I’ll be okay, love will come again
Even though I say that to myself
I have yet to find someone who can take your place
Nobody but you
On the nights when I can’t sleep
I add up my feelings for you
I won’t run away, but I just can’t tell you
I’m loving you
Song is in Japanese.
English translation: How could it be, that you loved me too Now I’m crying with disappointment You spoke so simply of love But I can’t get your face out of my mind
Suddenly you felt far away and my heart began to ache My favorite songs, movies, the things I worried about all I did, was talk about those things
My feelings have turned into strength Finally I understand, but is it already too late? What can I do to tell you? stay with me
*The feelings I couldn’t put into words they’re flowing like tears Why did I stay quiet and turn my eyes away? I don’t wanna give up I want to be with you forever I don’t want our relationship to be broken Only you can set my heart ablaze Nobody but you
You fell in love with someone else But all you do is fight and be bitter As I come closer to you I see nothing except for your tormented face
Back then, it was just you and me And I pray for that time to return I won’t let someone else have you, please be mine
There’s just one thing I need to tell you I love you baby But I won’t grieve I promise to you I’ll be okay, love will come again Even though I say that to myself I have yet to find someone who can take your place Nobody but you
On the nights when I can’t sleep I add up my feelings for you I won’t run away, but I just can’t tell you I’m loving you