Lyric discussion by mochem 

Cover art for Broken Heart lyrics by Motion City Soundtrack

"With every phrase and made up melody"

It sounds more like he's saying "malady" Like a disease or condition. A broken heart can be referred to as a malady sometimes (not really literally a disease though).

I could see it making sense either way though, melody or malady.