Lyric discussion by budapestamy 

Cover art for Detective's Daughter lyrics by Emily Haines & the Soft Skeleton

These lyrics are incorrect.

It goes: Love is hell, hell is love. Hell is a scheme to be loved.

Or maybe there's a different version, but I've never heard it.

Makes no sense in context.

She is saying it is hell to have to ask someone to love you.