Over the roofs
It is so cold
And so silent
I'm not saying your name
because you don’t want to
hear it right now
the deepness of the town
devours every
Tear that falls
down there is nothing
what keeps you up here
[chorus]
I scream in the night for you :
don’t let go of me
don’t jump
the light wont catch you
they betray you
don’t jump
remember yourself
And you and me
the world below doesn’t matter
please don’t jump
in your eyes
everything seems senseless and empty
the snow falls lonely
you don’t feel them anymore
somewhere out there you got lost
you are dreaming from the end
to start over again
(chorus)
I don’t know how long I can hold you
I don’t know how long
take my hand we’ll start over again
don’t jump
(chorus)
And if this doesn’t hold you back,
then I will jump for you
Umm... babelfish, much?
I tried translating it myself:
Over the roofs It is so cold And so silent I'm not saying your name because you don’t want to hear it right now the deepness of the town devours every Tear that falls down there is nothing what keeps you up here
[chorus] I scream in the night for you : don’t let go of me don’t jump the light wont catch you they betray you don’t jump remember yourself And you and me the world below doesn’t matter please don’t jump
in your eyes everything seems senseless and empty the snow falls lonely you don’t feel them anymore somewhere out there you got lost you are dreaming from the end to start over again
(chorus)
I don’t know how long I can hold you I don’t know how long
take my hand we’ll start over again don’t jump
(chorus)
And if this doesn’t hold you back, then I will jump for you