and 1, 2, 3, Alice was born in the land of nightmares
i would like to reassure her
and 1, 2, 3, Alice fell in a black hole
i could be her savior
but what does one make of evil?
i dont remember anything
there is too much world around me
Alice isnt coming back to me
and 1, 2, 3, Alice was born in a place
a place that shouldn't have been (? my french is rusty)
and 1, 2, 3, Alice in the land of stars
it was once someone like me
but if you see me, i think that you will grow
and 1, 2, 3, jesus christ is really dead for nothing
i hope that all goes well
but there is a place here no more
for her to grow well (again ?)
she had just one problem:
it is to understand rainy days
but i am there
sorry if its not right. my french is out of practice
i think the translation goes something like:
and 1, 2, 3, Alice was born in the land of nightmares i would like to reassure her and 1, 2, 3, Alice fell in a black hole i could be her savior
but what does one make of evil? i dont remember anything there is too much world around me Alice isnt coming back to me
and 1, 2, 3, Alice was born in a place a place that shouldn't have been (? my french is rusty) and 1, 2, 3, Alice in the land of stars it was once someone like me but if you see me, i think that you will grow and 1, 2, 3, jesus christ is really dead for nothing i hope that all goes well
but there is a place here no more for her to grow well (again ?) she had just one problem: it is to understand rainy days but i am there
sorry if its not right. my french is out of practice
Belgian dude's here to help you. Your translation is correct.
Belgian dude's here to help you. Your translation is correct.
"and 1, 2, 3, Alice was born in a place a place that shouldn't have been (? my french is rusty)"
"and 1, 2, 3, Alice was born in a place a place that shouldn't have been (? my french is rusty)"
Second sentence mean she's not born in the "right" place. Don't know if you got it this way,but that's what it meant.
Second sentence mean she's not born in the "right" place. Don't know if you got it this way,but that's what it meant.
"but there is a place here no more for her to grow well (again ?)"
"but there is a place here no more for her to grow well (again ?)"
He's saying that there's not any place for here to grow up anymore.
He's saying that there's not any place for here to grow up anymore.