a song about depression, the day passes the night passes and she stays home, seated
only the last part is optimistic and changes the meaning
Vous papillons épinglés
une belle nuit d'été sur ma page !
vous amoureux déchirés
couchés sur le papier bien sages !
c'est à mon tour regardez
j'ai une voix pour chanter
j'ai des pieds pour courir
j'vais quand même pas rester toute ma vie
à écrire
translates :
you pinned butterfly
night summer sky on my sheet
torn lovers
lying still on paper
it's my turn, look
i have a voice to sing
I have feet to run
i'm not staying all my life writing
so she is locked down at home, waiting day and night for inspiration, which comes in the end
a song about depression, the day passes the night passes and she stays home, seated
only the last part is optimistic and changes the meaning
Vous papillons épinglés une belle nuit d'été sur ma page ! vous amoureux déchirés couchés sur le papier bien sages ! c'est à mon tour regardez j'ai une voix pour chanter j'ai des pieds pour courir j'vais quand même pas rester toute ma vie à écrire
translates : you pinned butterfly night summer sky on my sheet torn lovers lying still on paper it's my turn, look i have a voice to sing I have feet to run i'm not staying all my life writing
so she is locked down at home, waiting day and night for inspiration, which comes in the end