-no-suke is a male name suffix, typical of Samurai warriors. Saito Takao, a famous manga comic writer, created a samurai hero Muyou-no-suke in late 60's. But Yoshino's song title explicitly denies the association with a distinct Chinese character for suke, which, commonly used for "support, assistance", makes the title sound as "No need for your support", in combination with muyou.
muyou: unnecessary, useless, dispensable. Quite a few 20th century Japanese artists defiantly claimed that their art was meant to be muyou, as against yuuyou, "practical, useful, resourceful things and persons such that might help bring up Japan to become a modern powerful nation, to be admitted in the club of ruling Western nations as an honorary member."
As far as the title goes . . .
-no-suke is a male name suffix, typical of Samurai warriors. Saito Takao, a famous manga comic writer, created a samurai hero Muyou-no-suke in late 60's. But Yoshino's song title explicitly denies the association with a distinct Chinese character for suke, which, commonly used for "support, assistance", makes the title sound as "No need for your support", in combination with muyou.
muyou: unnecessary, useless, dispensable. Quite a few 20th century Japanese artists defiantly claimed that their art was meant to be muyou, as against yuuyou, "practical, useful, resourceful things and persons such that might help bring up Japan to become a modern powerful nation, to be admitted in the club of ruling Western nations as an honorary member."